Vox TB18C1 Instrukcja Właściciela

107. Commande REVERBCettecommandecontrôleleniveauderéverbérationetvouspermetdepasserd’unepetiteondulationauxsuperbesvaguessonoresd

118 OHMS:Lescombospermettentlescongurationssuivantes:• Choisissezceréglagesivousbranchezuneenceinted’extensionàlapriseEXTENSION.L

12WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE•BittelesenSiesichdieHinweisedurch.•BewahrenSiedieseHinweiseauf.•BefolgenSiealleWarnungen.•FührenSiea

13VorwegErstmalvielenDankfürIhreEntscheidungzueinemVOXTB18C1Gitarrenverstärker.DieserVerstärkerwurdeinZusammenarbeitmitdemlegendären

14BedienungsanleitungFrontplatte9103 42 5 6 7 811. INPUT-BuchsenSchließenSieIhreGitarreandenHIGH-oderLOW-Eingangan.DieHIGH-Buchsehebtden

157. REVERB-ReglerHiermitstellenSiedenPegeldesHalleffektsein.DieserEffekteignetsichbeiBedarfsogarfürechte„Surf“-Hallorgien.DieserR

168 OHMS:ComboskönneninfolgendenKongurationenverwendetwerden:• WählenSiedieseEinstellung,wennSieeineBoxandieEXTENSION-Buchseangesc

17INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES•Leatodaslasinstruccionesantesdeutilizarelproducto.•GUARDEESTASINSTRUCCIONES•Cumplaestasinstruc

18IntroducciónuenaporlacompradelamplicadordeguitarraVOXTB18C1.Esteamplicadorhasidodiseñadoencolabo-raciónconeldiseñadordelosle

19MANUAL DE OPERACIÓNPanel Frontal9103 42 5 6 7 811. Tomas de Entrada: InputEnchufesuguitarraenlaentradaHIGHoLOW.Laentrada‘HIGH’ledarám

2IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS•Readtheseinstructions.•Keeptheseinstructions.•Heedallwarnings.•Followallinstructions.•Donotusethisappa

207. Reverb, ControlEstolepermitecontrolarelniveldelareverberacióndesdeunSonidobrillanteysutilhastaunadetalladaReverberación.Este

218 OHMS:Combosquepermitenlassiguientesconguraciones:• Ajústaloasísiconectasunacajaacústicadeextensión.Losaltavocesinternosyexter

3IntroductionCongratulationsonyourpurchaseoftheVOXGuitarAmplierTB18C1amplier.Thisamplierhasbeende-signedincollaborationwithlegen

4OPERATION MANUALFront Panel9103 42 5 6 7 811. Input Jack SocketsPlugyourguitarintotheHIGHorLOWinput.The‘HIGH’inputwillgiveyoumoregai

58. Master Volume ControlThiscontrolstheoverallvolumeofyouramplier.Useinconjunctionwiththevolumecontroltondtheperfectbalancebet

63. FX Loop Send JackConnectthistotheinputofyoureffect.4. FX Loop Return JackConnectthistotheoutputofyoureffect.5. MAINS INPUT Connec

7CONSIGNES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ•Vewuillezlirecesconsignes.•Conservezcesconsignes.•Tenezcomptedetouslesavertissements.•Suiveztoutesl

8IntroductionFélicitationetmercid’avoirportévotrechoixsurl’amplicateurVOXTB18C1!Cetamplicateuraétéconçuencollaborationaveclelége

9Mode d’emploiPanneau avant9103 42 5 6 7 811. Prises INPUTBranchezvotreguitareàl’entréeHIGHouLOW.L’entrée“HIGH”génèreplusdegainetunni